Ontem fui juntamente com um grupo de alunos e dois professores à cidade de Minga Guazú no Paraná, onde nós desemvolvemos um projeto de extensão de extímulo à leitura numa escola de um assentamento rural. Amo este projeto e ele por si mesmo me dá mais entusiasmo e ânimo!
Ayer con el grupo de estudiantes y profesores de la UNILA fuimos a la ciudad de Minga Guazú donde desarollamos nuestro projecto de extesión con lectura en una escuela rural de un asentamiento. Yo tengo mucho gusto de hacer parte de este projecto.
Yesterday I and some students of UNILA went to the city of Minga Guazú en Paraguay where we develop a project that I love partake. It's a project for children develop the love to read in a rural schoo.
Alunos saindo de Foz do Iguaçu no lado brasileiro triplece fronteira
Há um professor peruano no grupo, uma professora argentina e três alunos paraguaios, três brasileiros, uma uruguaia e uma equatoriana que morava no uruguai.Alumnos salindo de la ciudad de Foz del Iguazú en el lado brasileño de la forntera.
Hay un professor peruano, una professora argentina en el grupo y três estudiantes brasileños, tres paraguayos, una uruguaya y una equatoriana que vivia en uruguay.
Students departing from the Foz de Iguassu in the brazilian side of boundering.
In the group there are one argentinan teacher, one peruanian teacher, three paraguayan students, three brazilian students and one uruaguayan student and a equatorian who lives in uruguay.
Foi maravilhoso lá e primeiro fomos à secretária municipal de educação da cidade paraguaia de Minga Guazú, onde fomos muito bem recebidos.
First we went to the city departament of education where we white a document of cooperation between the departament and the university.
Primer nosotros fuimos al ministerio de educación de la municipalidad de Minga Guazú en el Paraguay donde pensamos en un documiento de cooperación entre la universidad y el ministerio.
Depois fomos à escola juntamente com o secretário e foi maravilhoso, contamos histórias às crianças e uma voluntária paraguaia contou uma história em guarani e fez como uma pequena apresentação. A professora Graciela contou uma história em espanhol e cantamos e brincamos com às crianças de amarelinha, plantamos milho com eles e gostei demaais!!!
Después nosotros fuimos a la escuela que se queda en la zona rural de la ciudad y fue un rico momento y una volutaria habló una historia en guarani y hizo una pequenã apresentación, despúes na profesora Graciela que es argentina tambien habló una historia y nosotros jugamos con los niños y plantamos semillas de naiz y yo gusté mucho.
After left the departament we went to the school in a rural area of city of Minga Guazú, where we develop this project. A paraguayan student volunteer from UNILA told a story in guarany language and after a argentine teacher told a story in spanish and we play with them and it was wonderful to me!
Depois fomos à prefeitura de Mingua Guazú, onde o prefeito quis nos conhecer e conhecer o projeto.
Despúes nosotros fuimos a la municipalidad de Minga Guazú donde el intendente quizó conocer nuestro projecto.
After we where invited by the mayor to go to city hall, 'cos he wants to know about our project.
Nenhum comentário:
Postar um comentário